マンガを通して日台関係の歴史をみる。「台湾の少年と日本の少年～巡り合うマンガ文化の百年～」企画展レポート【京都国際マンガミュージアム】

京都国際マンガミュージアムでは、2025年5月24日から6月24日まで、企画展「台湾の少年と日本の少年～巡り合うマンガ文化の百年～」が開催されている。

この企画展は、日本と台湾のマンガ文化が、百年にわたる歴史の中でどのように影響し合い、文化が育まれてきたのかを様々な角度から解き明かすものとなっている。

なお、開催に先立ってオープニングイベントが開催され、荒俣宏館長や王時思台湾文化部副大臣などが出席したほか、台湾伝統の布袋劇が上演された。そのときの様子はこちら。

日台マンガのルーツ

日台のマンガの源流は、日本が台湾を植民地としていた時代にまでさかのぼる。本展は、20世紀の東アジア史をマンガという視点から概観するという意味でも、非常に興味深い内容となっている。

会場にはアジア圏以外からの海外のお客さんも多く、そのような方々に親しみやすいマンガを通じてアジア史を知ってもらうという意味でも、この展示会は作用しているようだった。

また、メインビジュアルには、アサギマダラという蝶があしらわれている。実は、アサギマダラは季節によって日本と台湾を移動する昆虫だそうだ。このように、日台の友好と文化の往来への思いが込められたものとなっている。

国際交流展を企画する難しさ

今回のような国際的な展示をする際、やはり一番の障壁は言語の問題だ、と担当者は教えてくれた。しかし、リアルタイムで翻訳できるツールを使うなどして、昔に比べればそれは随分楽になったようである。

本展を開催するにあたって、京都国際マンガミュージアムのキュレーターが二度に渡って訪台し、様々な資料を検討した。「歴史の展示ということで、実物を見て展示品を選ぶことが重要でした」と、当時の様子を振り返る。

それ以外にも、両国の歴史認識の差異にも注意しなければならない。『日本のマンガがすごい』というステレオタイプな結論に行きつくのではなく、有名・無名を問わず様々な作品を検討し、今日のマンガ史に繋がっているということを概観できる展示にできるように注意を払ったとのこと。

ふたりの「少年」

本展では、日台マンガ交流の中心人物として、手塚治虫（1928～1989）と蔡焜霖（サイ・コンリン 1930～2023）が取り上げられている。

手塚はマンガ家としてだけでなく、アニメ制作者としても非常に功績をあげた巨匠として知られている。一方で、蔡の名前を初めて聞いた方は多いかもしれない。彼は台湾の実業家で、後に雑誌編集者を務めるようになる人物。台湾のマンガ文化に大きな足跡を残した。

様々な資料を見るだけでなく、実際に手に取って読めるマンガの展示も多い。「やっぱりマンガって読んでみないと面白さが分からない部分があるんで」と、担当者の方は言う。

現代の作家が紡ぐ、新たなマンガ表現

現代の日台の若手作家として、川勝徳重と高妍（ガオ・イェン）による描き下ろしマンガ作品も展示されている。これは、かつて手塚と蔡が日台マンガの地位向上に奔走したように、現代の作家たちが海を越えた文化交流をどう捉え、表現するのかを示すものだ。海を越えた交流ができることの尊さを改めて認識できた。

様々な縁が絡み合って実現した今回の描き下ろし企画。「展覧会のコラボとして描くレベルのものではないぐらいの熱量のものを描いていただいたので、これは是非、今の若い人たちに読んでもらいたい」と、担当者は熱を込めた。

現在、このマンガは本企画展でしか見られないものとなっている。ぜひ京都国際マンガミュージアムに足を運んで、二人の作品を読んでみよう。

日台マンガの未来

企画展の最後には、現在と未来の日台マンガの在り方を考える展示が示される。例えば、哈日族（ハーリーズー）という、日本文化愛好者の人々のコミュニティーが形成されていることが紹介され、日台文化が深く交わっていることが示されていた。

本企画展が7月以降に巡回する、台湾にある國家漫畵博物館の紹介も行われた。この博物館は、日本の植民地時代に刑務所として利用されていた跡地にあり、2023年にプレオープンしたばかり。台湾マンガ文化の発信地として、その役割が期待されている。

マンガを読み、歴史に思いを巡らせる

「日本の人たちは、マンガがすごい好きで、詳しい部分がある反面、今回の展示のような歴史的な面では知らないことも多いと思います」と、担当者。本展は、手塚治虫と蔡焜霖という二人の「少年」を中心に、海を越えた日台文化の交流の奥深さからマンガ史を見つめ直すことができる機会だ。

また、「歴史として全てが繋がっていて、今があるということを知っていただけると、マンガの見方も結構変わってくるのではないかと思う」と、歴史を知ることの意義を説いた。

本企画展のタイトルにもある「少年」は、多義的に捉えることができる。百年の歴史の中で育まれてきた日台マンガの足跡を巡ることで、文化の持つ力強さを見つけよう。京都国際マンガミュージアムで、ぜひその軌跡を体感してほしい。

企画展のホームページはこちら。

京都国際マンガミュージアム

〒604-0846
京都市中京区烏丸通御池上ル (元龍池小学校)
TEL: 075-254-7414　
FAX: 075-254-7424

開館時間　10:00～17:00（最終入館時刻： 16:30）
入館料　個人: 大人1200円　中高生400円　小学生200円
休館日　毎週水曜日（休祝日の場合は翌日）、年末年始、メンテナンス期間
※休館日、開館時間は予告なく変更する場合がございますので、予めお問合せください。