マンガ・アニメ、映画・映像、ゲーム、クロスメディアの京都発の先端情報を発信

【マンガ分野イベント情報:無料配信】世界で読まれる日本のマンガ!仏・スペインの図書館事情から探るマンガ調査結果発表セミナーが好評につきアーカイブ映像公開!

2026年2月10日(火)、特定非営利活動法人映像産業振興機構(VIPO)により開催された「フランス・スペイン図書館マンガ調査結果発表セミナー」。定員を超える多数の応募を集め、大盛況のうちに幕を閉じた本イベントのアーカイブ映像が、好評につき無料公開されました。

文化庁の「活字文化のグローバル展開推進事業」の一環として実施された本セミナー。京都から世界へ自作を届けたいと願うマンガ家や、海外展開を目指すコンテンツ業界関係者にとって、現地のリアルな熱量と市場の「今」を知るための必見プログラムとなっています。

【世界を席巻する日本マンガ、現地の「図書館」ではどう扱われている?】

日本のマンガが広く親しまれているヨーロッパ市場の中でも、特に巨大なシェアを誇るのがフランスとスペインです。本セミナーでは、両国の公共図書館における日本マンガの所蔵状況や、イベント・ワークショップの事例、さらには現地の司書による選書の視点などが極めて具体的に紹介されました。
単なる売上データの共有にとどまらず、現地の人々がどのように日本のポップカルチャーに触れ、育んでいるのかという「文化受容の最前線」を深く考察できる充実の内容です。

【パート1:フランスの公共図書館におけるマンガの状況】

前半のフランス編では、ジャーナリストであり、フランスで発刊されている雑誌「OtakuManga」の編集長を務めるマシュー・ピノン氏が登壇しました。
25年間にわたり日本のポップカルチャーについて執筆を続ける同氏から、図書館の全蔵書の中でマンガが占める割合や、現地でマンガがどのように認識されているかが語られました。また、司書が書架上でどのようにマンガをアピールしているのか、イベントを通じた普及活動、さらには司書が直面している「現場の課題」に至るまで、解像度の高い情報が提供されています。

【パート2:スペインの公共図書館におけるマンガの状況】

後半のスペイン編では、マンガ翻訳者でありコンサルタントのマルク・ベルナベ氏をはじめ、ベロ・カラフェル氏、オリオル・エストラーダ氏、フェラン・カノ氏という、現地のポップカルチャーと翻訳の第一線で活躍する4名の専門家が登壇しました。
過去25年間におけるスペインでのマンガ産業の定着の歴史を踏まえ、公共図書館における利用者の実態や、リーチ(到達範囲)、運営の多様性について解説。さらに、スペインの図書館におけるマンガの今後の成長に向けた課題など、複数の視点から立体的に市場を紐解いています。

【フランス編 講師】
マシュー・ピノン氏
ジャーナリスト、作家。「OtakuManga」編集長。熱心なファンだけでなく初心者層にも広く情報を発信し、学校や図書館、博物館などでのカンファレンスも多数開催。

【スペイン編 講師(代表)】
マルク・ベルナベ氏
マンガ翻訳者・コンサルタント。翻訳・通訳会社「Daruma Serveis Lingüístics, SL」共同代表。2000年から数百冊にのぼるマンガ・アニメ作品の翻訳を手がけるスペシャリスト。

【世界展開を見据える京都のクリエイターへ】

本セミナーを主催する文化庁の「活字文化のグローバル展開推進事業」は、日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信し、翻訳家の育成や出版社による海外展開を促進することを目的としています。
マンガやアニメの拠点都市である京都にとっても、こうした海外の「現場の生の声」を知ることは、作品づくりやプロモーション戦略において大きなアドバンテージとなるはずです。グローバルな視点でコンテンツ制作の可能性を広げるためにも、ぜひこの機会にアーカイブ映像をご視聴ください。

【アーカイブ配信概要】

配信内容 フランス・スペイン図書館マンガ調査結果発表セミナー(アーカイブ映像)
視聴料金 無料(※要事前申込)
プログラム ・パート1:フランスの公共図書館におけるマンガの状況
・パート2:スペインの公共図書館におけるマンガの状況
主催 文化庁(令和7年度「活字文化のグローバル展開推進事業」)
運営 特定非営利活動法人映像産業振興機構(VIPO)

詳細はこちら

ライター

KYOTO CMEX

KYOTO CMEX実行委員会 広報担当

京都シーメックスの公式イベントだけでなく、京都発のマンガ・アニメ、映画・映像、ゲーム、クロスメディアに関連する情報を発信してまいります。京都に縁のあるクリエイターの方やコンテンツ情報がございましたら、ぜひ情報をお寄せください。

記事・情報掲載募集
https://cmex.kyoto/information/

このライターの記事一覧へ

この著者の最新の記事

マンガ・アニメの記事

京都でアニメショップ巡り!京都観光でおすすめのサブカルチャーショップガイドアニメ「けいおん!」や「たまこまーけっと」の舞台になるなど、京都は昔からサブカルチャーの聖地でもあった。そこで今回は、市内のアニメショップに足を運んで、新しい京都の一面を探してみてはいかがだろうか? 歴史や伝統、文化といった側面に注目されがちな京都ではあるが、京都国際漫画ミュージアムがあったり、毎年「京まふ」という大規模イベントを開催したりと、コンテンツ産業にも力を入れている都市である。 この記事では、サブカルチャーが根付く京都に点在するアニメショップについて、写真付きで紹介していく。 2026年度の最新版も合わせてご覧ください!→【2026年版】京都現地民オタクが教える! 京都に来たら絶対行… 40,865雨森 / ame-mori平安貴族は〇〇を見せない?若者の服は〇色!?「光る君へ」マンガ「あさきゆめみし」が100倍面白くなる!京都文化博物館【紫式部と『源氏物語』】学芸員さんに話を聞いてきたパート2 24,554角野好代京都駅から徒歩2分【ポケモンルーム】潜入してきた!!最新ノベルティもレポート♪ 9,659角野好代【マンガ・アニメ分野】「ブルーアーカイブ (ブルアカ)」地域周遊型イベント「ブルーアーカイブ ~げにうららか☆京都満喫春の旅!~」開催!(2024年4月16日より順次開催) 5,795KYOTO CMEX【2026年版】京都現地民オタクが教える! 京都に来たら絶対行きたいアニメ・マンガ・サブカル系ショップを詳しく紹介! 5,187雨森 / ame-mori【叡山電車×恋する小惑星】私たちが見つけた京都の街の小惑星――「恋する小惑星ラッピング電車さよならフェスタ」コラボイベントレポート 3,370雨森 / ame-mori「八雲幻想祭第九幕SNS」イベントレポート――すべての参加者がひとつになれる場所、同人誌即売会の現在 3,245雨森 / ame-mori500年以上前の「源氏物語(写し)」が【京都文化博物館】で見られる!!「光る君へ」マンガ「あさきゆめみし」が100倍面白くなる【紫式部と『源氏物語』】学芸員さんに話を聞いてきたパート1 2,538角野好代【JAPAN EXPO】JAPAN EXPO Paris 2024の1日目の様子をお届けいたします 2,410KYOTO CMEX

マンガ・アニメの記事をすべて見る(1,500件)

よく読まれている記事

【公式イベント情報】京都にて開催される国内最大級のインディーゲームイベント「BitSummit PUNCH」スポンサー企業様・企業出展を公開!併せて、チケット販売情報のお知らせ(開催期間:2026/5/22~5/24)本日、BitSummit実行委員会は、京都みやこめっせにて2026年5月22日(金)から24日(日)の3日間にわたって開催される「BitSummit PUNCH(ビットサミット パンチ)」にオフィシャルPRサポーターズとして参加する人気配信者・クリエイターの皆様を発表いたしました。また、本イベントに新たにご参加いただくスポンサー企業様と、BitSummitゲームジャムに関する情報もお知らせいたします。 オフィシャルPRサポーターズには、SANNINSHOWからドンピシャ・ぺちゃんこ、M.S.S ProjectからFB777・eoheoh、そしてSPYGEA、おにや、ドグマ風見などの人気配信者た… 4,939KYOTO CMEX【京都開催】ホロライブ全国巡回ポップアップ「hololive BASE on Tour! 2026 Duet Stage!」が7月にイオンモールKYOTOへ上陸!(開催期間:2026/7/24~8/16) 4,822KYOTO CMEX【観覧無料】『響け!ユーフォニアム』の聖地・京都駅ビルでTRUE主題歌ミニライブ&特典会が開催!(開催日:2026/4/29) 4,759KYOTO CMEX【公式イベント情報】第1回コンテンツクロスメディアセミナー(申込受付終了)映画プロデューサー・映画監督・小説家 川村 元気 氏が語る「物語が生まれる時 How STORIES are born」(2026/11/4水曜開催・参加費無料・申込〆切:2026/10/26) 4,654KYOTO CMEX【公式イベント情報】京都発マンガ・アニメの祭典『京まふ2026』9月に開催決定!メインビジュアルや豪華「おこしやす大使」就任情報を公開中!(開催期間:2026/9/19~20) 4,011KYOTO CMEX

ピックアップ

【京まふ関連情報:入場無料】U-35・学生クリエイターの作品に出会える!「京まふCREATIVE文化祭」が京都駅前で開催(開催日:2026/11/21)2026年11月21日(土)、京都コンピュータ学院 京都駅前校にて「京まふCREATIVE文化祭」が開催されます。学生や若手クリエイターの作品展示を中心に、マンガ・アニメ・ゲーム・CG・イラスト・映像など多彩なクリエイティブに出会えるイベントで、入場は無料です。ステージプログラムやマンガ出張編集部、授賞式なども行われ、見る・話す・学ぶを一日で体験できます。 【若手クリエイターの「発信と成長」の場】 「京まふCREATIVE文化祭」は、「京都でつながるU-35・学生クリエイター」を掲げ、学生・若手クリエイターの作品展示を中心に、企業や教育機関、先輩クリエイターが立場を越えて交流するイベントです。… 473KYOTO CMEX【公式イベント情報:参加無料】約50の編集部が京都に集結!マンガ家志望者必見の「マンガ出張編集部」開催!(開催期間:2026/11/21~22)2026年11月21日(土)・22日(日)の2日間、京都コンピュータ学院 京都駅前校で「マンガ出張編集部」が開催されます。首都圏を中心とした出版社のマンガ編集部が京都に集まり、自作のマンガを直接持ち込んで講評やアドバイスを受けられるイベントです。参加費は無料。プロを目指す方にとって、編集者と直接話せる貴重な機会です。 【マンガ出張編集部とは】 マンガ家としてデビューする道のひとつが、出版社の編集部に原稿を持ち込んで編集者に見てもらう「持ち込み」です。ただ、出版社の多くは東京に集まっているため、西日本に住む方にとっては、気軽に持ち込みに行くことが難しいのが現状です。 「マンガ出張編集部」は、そう… 458KYOTO CMEX【公式イベント情報】第2回コンテンツクロスメディアセミナー 株式会社スピーディ代表取締役CEO 福田 淳 氏が語る「人を惹きつけるエンタメ産業の最前線 ~共感と熱狂を生むコンテンツの創造~」(2026/12/1火曜開催・参加費無料・申込〆切:2026/11/24)KYOTO CMEXでは令和8年12月1日に福田 淳氏を迎え、「人を惹きつけるエンタメ産業の最前線 ~共感と熱狂を生むコンテンツの創造~」をテーマとした第2回コンテンツクロスメディアセミナーを開催いたします。 国内外でコンテンツ・エンターテインメント事業を展開する福田 淳氏から、人々の共感と熱狂を生み出すコンテンツの創り方や、エンターテインメント産業の最新動向について、豊富な実例を交えながらお話しいただきます。 開催概要 日時 令和8年12月1日(火) セミナー 16:00~17:30(開場:15:30) 場所 ハイアットリージェンシー京都 BallroomⅠ (京都市東山区三十三間堂廻り64… 163KYOTO CMEX【公式イベント情報】インディーゲームの祭典「BitSummit High」開催決定!スポンサー・企業出展の募集も開始(開催期間:2027/5/21~5/23)日本最大級のインディーゲームの祭典「BitSummit」が、2027年5月21日(金)から23日(日)までの3日間、京都市勧業館みやこめっせで開催されます。15回目となる2027年は「BitSummit High(ビットサミット ハイ)」の名称で開催されることが決まりました。あわせて、スポンサーと企業出展の募集が始まり、HISとの公式トラベルパートナー契約も発表されています。 【2027年のテーマは「High / 新たな高みへ」】 BitSummit実行委員会と一般社団法人日本インディペンデント・ゲーム協会は、2027年のテーマを「High / 新たな高みへ」に決めました。「High」という言… 217KYOTO CMEX三添洋輔とめぐる蒸気機関の世界! 「大!三添洋輔祭り in 京都鉄道博物館」を現地レポート 87雨森 / ame-mori【京まふ2026】オープニングステージの取材をさせていただきました‼ 240立命館大学映像学部学生チーム【京まふ2026】『魔法使いの夜』ステージレポート 290立命館大学映像学部学生チーム【京まふ2026】TVアニメ『黄泉のツガイ』上洛の儀in京まふ ステージを取材!「後半」 317立命館大学映像学部学生チーム【京まふ2026】TVアニメ『黄泉のツガイ』上洛の儀in京まふ ステージを取材!「前半」 315立命館大学映像学部学生チーム主人公は酢飯!?【アニメ】10月7日スタート「マゼンチュ」&人気放送中「パンの赤ちゃん」の見どころを聞いた【京まふ2026】レポート 416角野好代未来の国宝?ゲームクリエイター×伝統工芸がコラボ【京まふ2026レポート】「京都家紋工房 柊屋新七」体験ブース 548角野好代【京まふ2026】おこしやす大使・梶裕貴さんにインタビューさせていただきました!! 539立命館大学映像学部学生チーム[京まふ2026]皆さんの願いをおこしやす大使 梶裕貴さんが平安神宮へ奉納! 446立命館大学映像学部学生チームアニメ・ゲーム×伝統工芸「クロスメディア」はどう生まれる?【京まふ2026レポート】FGOとコラボの舞扇堂を独占インタビュー! 426角野好代太秦映画村はこれからどうなる?【京まふ2026レポート】2027年春に第2期エリアがリニューアルオープン! 591角野好代【京まふ2026】劇場版『メダリスト』スペシャルステージin京まふに参加してきました! 386立命館大学映像学部学生チーム【公式イベント情報】記念すべき開催15回目の『京まふ2026』来場者は4万人以上!梶裕貴さんからのコメント&熱気あふれた会場の様子をレポート! 459KYOTO CMEX【地下鉄に乗るっ】クラファンから10年。京都のローカルコンテンツが1,000万円超を集めるまでの裏側を魚雷映蔵・佐野リヨウタが振り返る 1,500雨森 / ame-mori【太秦映画村】史上最恐のお化け屋敷がリニューアル! 選べる3つの恐怖レベルを「大恐」で体験……【絶叫レポート】 2,542雨森 / ame-mori静けさと躍動のあいだ。イラストレーター・千瑛さんが描くKYOTO CMEX新メインビジュアルをご紹介【インタビュー】 1,525雨森 / ame-mori

ページ上部へ戻る