【BitSummit 7 Spirits 出展作品紹介】日英の言語の違和感を味わう楽しさを再現させたゲーム『モンスターガーデン』、ビットサミットで初公開！
2019年6月1日～2日に日本最大級のインディーゲームの祭典「BitSummit 7 Spirits」（ビットサミット・セブン・スピリッツ）が京都市の「みやこめっせ」で開催されます。今年は世界24か国から100タイトル以上のゲームが出展される予定です！
今回は「BitSummit 7 Spirits」出展作品紹介として、「Zack Wood」の出展作品『モンスターガーデン』をご紹介します。
モンスターガーデン
３つの小さな冒険をしながら、16人のモンスターの中から好きなモンスターと仲良くなりましょう！
違和感のある、不自然な翻訳ならではの楽しさを味わえるようなゲームです！超短時間でクリアできる新型RPG!『モンスターガーデン』紹介ページ（「BitSummit 7 Spirits」公式サイト内）より引用
『モンスターガーデン』英語版は2018年2月にリリースされました。日本語版は2019年夏頃にリリース予定です。
本作は「日本の90年代RPGのプレイ体験」に着想を得て開発されました。当時、90年代RPGの英語版は「不自然な言い方」「違和感のある英語」が多かったといいます。しかしその違和感は、ゲームプレイ体験において大事な要素にもなっていました。そのプレイ体験を再現するべく、作者自らが英日翻訳を手がけた作品です。
スクリーンショット
「BitSummit」とは
BitSummitは、毎年京都で開催される日本最大級のインディーゲームの祭典。「国内のおもしろいインディーゲームを海外に向けて発信していく」という趣旨のもと、2012年後半に発足。2013年、同業者向けの小規模イベントとして開催した初回の来場者は200名ほどでしたが、2018年には来場者数1万1千人を超える大きなイベントに成長。今年で7回目の開催を迎え、年々勢いを増しています。
開催概要
| 名称 | BitSummit 7 Spirits（ビットサミット・セブン・スピリッツ） |
|---|---|
| 日程 | 2019年6月1日（土）／2日（日） |
| 時間 | 10:00 ～ 17:00 |
| チケット | ・1DAYパス 2,000円 ・2DAYパス 3,000円 ※中高生はいずれも半額、小学生以下は無料。 前売券はイープラスのWebサイトにて購入でき、事前購入特典として、当日会場の受付にて特別プレゼントをお渡しします。 |
| 会場 | 京都市勧業館「みやこめっせ」3階 第3展示場 |
| 主催 |
|
| 共催 | KYOTO CMEX |
