京都発:マンガ・アニメ、映画・映像、ゲーム、クロスメディアのポータルメディア

【BitSummit 7 Spirits 出展作品紹介】日英の言語の違和感を味わう楽しさを再現させたゲーム『モンスターガーデン』、ビットサミットで初公開!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2019年6月1日~2日に日本最大級のインディーゲームの祭典「BitSummit 7 Spirits」(ビットサミット・セブン・スピリッツ)が京都市の「みやこめっせ」で開催されます。今年は世界24か国から100タイトル以上のゲームが出展される予定です!

今回は「BitSummit 7 Spirits」出展作品紹介として、「Zack Wood」の出展作品『モンスターガーデン』をご紹介します。

モンスターガーデン

3つの小さな冒険をしながら、16人のモンスターの中から好きなモンスターと仲良くなりましょう!
違和感のある、不自然な翻訳ならではの楽しさを味わえるようなゲームです!超短時間でクリアできる新型RPG!

『モンスターガーデン』紹介ページ(「BitSummit 7 Spirits」公式サイト内)より引用

『モンスターガーデン』英語版は2018年2月にリリースされました。日本語版は2019年夏頃にリリース予定です。
本作は「日本の90年代RPGのプレイ体験」に着想を得て開発されました。当時、90年代RPGの英語版は「不自然な言い方」「違和感のある英語」が多かったといいます。しかしその違和感は、ゲームプレイ体験において大事な要素にもなっていました。そのプレイ体験を再現するべく、作者自らが英日翻訳を手がけた作品です。

スクリーンショット

『モンスターガーデン』紹介ページ

「BitSummit」とは

BitSummitは、毎年京都で開催される日本最大級のインディーゲームの祭典。「国内のおもしろいインディーゲームを海外に向けて発信していく」という趣旨のもと、2012年後半に発足。2013年、同業者向けの小規模イベントとして開催した初回の来場者は200名ほどでしたが、2018年には来場者数1万1千人を超える大きなイベントに成長。今年で7回目の開催を迎え、年々勢いを増しています。

BitSummit 7 Spirits

開催概要

名称 BitSummit 7 Spirits(ビットサミット・セブン・スピリッツ)
日程 2019年6月1日(土)/2日(日)
時間 10:00 ~ 17:00
チケット ・1DAYパス 2,000円
・2DAYパス 3,000円 ※中高生はいずれも半額、小学生以下は無料。
前売券はイープラスのWebサイトにて購入でき、事前購入特典として、当日会場の受付にて特別プレゼントをお渡しします。
会場 京都市勧業館「みやこめっせ」3階 第3展示場
主催
  • BitSummit 実行委員会
  • 一般社団法人日本インディペンデント・ゲーム協会(JIGA)
  • (キュー・ゲームス/ピグミースタジオ/スケルトンクルースタジオ
    デジタルデベロップメントマネジメント/BlackSheep)
  • 京都コンピュータ学院
  • 京都府
共催 KYOTO CMEX

「BitSummit 7 Spirits」公式サイト

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
KYOTO CMEX

KYOTO CMEXKYOTO CMEX実行委員会

投稿者プロフィール

京都シーメックスの公式イベントだけでなく、京都発のマンガ・アニメ、映画・映像、ゲーム、クロスメディアに関連する情報を発信してまいります。

この著者の最新の記事

「KYOTO CMEX」ポータルサイトでは、マンガ・アニメ、映画・映像、ゲーム、クロスメディアの情報を発信する京都発のポータルメディアです。SNSをフォローして掲載情報をチェック!(情報募集

関連記事

ピックアップ記事

2019年度の人気記事

【BitSummit Exhibitor’s Release】The unsettling cosmic horror retro RPG 『WORLD OF HORROR』, will be terrorizing BitSummit with its dreadful tales !

【CMEX公式イベント】インディーゲームの祭典「BitSummit 7 Spirits」が公式サイトを更新!七人の侍にインスパイアされたマスコットキャラクターも公開

【京都発コンテンツ関連ニュース】学生映画の登竜門「第22回京都国際学生映画祭」コンペティション作品を募集中【応募締切:6/6(木)16時】

「京都国際マンガミュージアム」と「ポケモンセンターキョウト」のコラボ企画実施中!マンガミュージアム1階にピカチュウの大型立体パネルを設置中【設置期間:5/26(日)まで】

KYOTO CMEX オリジナル「間違い探し」第1弾『ビットサミット』(「BitSummit 7 Spirits」チケットプレゼント!)

全て表示

2018年度以前の人気記事

ついに鶴丸がやってくる!聖地・藤森神社での太刀「鶴丸」(写し)の奉納・展示がまもなくスタート!

「孤独のグルメ」原作者:久住昌之氏、「FFシリーズ」生みの親:坂口博信氏が登壇するセミナー、京都で開催!【10/16・30、参加費無料】

【申込開始!】KYOTO CMEX 2018 10周年記念事業:角川歴彦氏と荒俣宏氏による講演&対談を京都で開催!【9/14(金)・無料】

京都通になれる!?TVアニメ『京都寺町三条のホームズ』聖地巡礼

寺町三条のホームズ原作者、望月麻衣先生独占インタビュー&聖地巡礼!

全て表示

カテゴリ一覧

種類別カテゴリ

ジャンル別カテゴリ

ページ上部へ戻る