- Home
- お知らせ, クリエイター支援情報, 映画・映像
- 【映画・映像分野】映画字幕翻訳が学べるオンライン講座「ONSTA」第２期開講決定！京都ヒストリカ国際映画祭の字幕翻訳に携わる機会も。
【映画・映像分野】映画字幕翻訳が学べるオンライン講座「ONSTA」第２期開講決定！京都ヒストリカ国際映画祭の字幕翻訳に携わる機会も。
- 2023/4/22
- お知らせ, クリエイター支援情報, 映画・映像
- 789
映画字幕翻訳が学べるオンライン講座「ONSTA」の第2期開講が決定しました。初級コースが2023年4月29日（土）よりスタートします。
ONSTA（オンスタ）は、東京で字幕制作を行ってきた有限会社ホワイトラインと、京都ヒストリカ国際映画祭の運営・映画配給を行う株式会社ディレクターズ・ユニブ2社が運営するオンライン学習サービスです。ある程度英語はできるという方を対象に字幕翻訳について0から学ぶことができ、字幕翻訳家としてのデビューまで、目指すことができるカリキュラムになっています。
昨年の第1期の初級編では60名の受講者が、10回の連続講座に参加しました。アーカイブも配信されているので、スケジュールの合わない方も受講できます。
ONSTAの上級編修了者の方を対象としたトライアルテストの通過者には、映画字幕制作ワークショップ・トライアルコースと同様に、京都ヒストリカ国際映画祭で上映される長編映画の字幕翻訳に携わる機会をご用意するほか、有限会社ホワイトラインが字幕制作に携わるその他の映画祭でも字幕翻訳に携われるように現在調整を進めています。
詳しくは下記のリンクより、ONSTA公式ウェブサイトをご覧ください。
「KYOTO CMEX」ポータルサイトでは、マンガ・アニメ、映画・映像、ゲーム、クロスメディアの情報を発信する京都発のポータルメディアです。SNSをフォローして掲載情報をチェック！（情報募集）
